For projects that are configured to run without timelogs (progress only) you can modify the Progress of a Task from the Task Details. First, select Progress from the task details.

The Progress Slider will open below, and you can modify the % complete using the Slider. To Confirm Click the Tick Icon
